關於本研究

西貢鹽田梓文化歷史保育及復育研究:社區敍事及公眾體驗式參與

研究性質與目的

本項目是一項行動式研究,基於時空比較及敍事的方法,加入多元感官成分,保育香港鄉郊環境中的文化歷史遺產。鹽田梓是本研究的試點,因其獨特且珍貴的文化、歷史、宗教及生態資源。鹽田梓曾是繁榮的客家村落小島社區,擁有豐富多樣的地方文化、生計及人類活動特色。隨著村落景觀的變遷及發展,出現了不同的文化歷史遺產及故事,其中一些或以實物保留或隱藏在村民經歷當中。儘管遊人影響給鹽田梓帶來了一些保育及管理問題,但相對近期的鄉村復育及旅遊發展已經釋放了其中一些資源的潛在價值。

為了保護島上的文化歷史遺產,本項目運用故事及敘事方法,識別、獲取及比較過去現在鹽田梓的變化。本學術研究將搜集文本、村民及在地持份者提供的記錄及資料,以及由研究團隊及協作者舉辦的項目活動中所蒐集的一手及二手資料。透過與村民及利益相關者的溝通及社區參與,本項目帶出鹽田梓文化歷史的珍貴記錄及資料。其中一部分,為村民可以從多元感官的角度 - 視覺、聽覺、嗅覺、味覺及觸覺 - 回憶島上的文化及生計,即村落景觀及體驗景觀。這些成果為鹽田梓及香港其他鄉郊及村落地區的可持續發展及鄉郊復育提供重要基礎。

本項目結合了文化歷史遺產保育、社區為本參與,以及多元感官體驗的學術研究。項目的成果將與之前由香港旅遊事務署的鹽田梓藝術節產生積極的協同效應,對香港的鄉郊保育及復育提供一個連結可持續發展、保育、發展的成功例子。

本項目包括了以下多方面的知識及實際行動:

  • 生態及景觀保護(村落故事及敍事)
  • 鄉村文化及遺產保護(有形及無形的特色,例如鹽田及產鹽)
  • 鄉村社區參與(學術機構及鄉村合作)
  • 跨代參與(由青年團體及義工去計劃及參與經驗活動)

「社區敍事」與「公眾體驗式參與」

鄉郊轉變中的文化景觀遺產,為保育及復育提供了有形及無形的價值。本研究以社區為本敘事方法及公眾體驗,旨在保育及復育西貢鹽田梓文化歷史的珍貴記錄。

「社區敍事」指的是在一個背景或群體中的成員,對其獨特的文化、身份背景、信仰、價值觀等進行故事敘述的過程。「社區」的故事,是由這個群體中不同人的故事組成,它既可以是個人亦可以是集體的回憶,這些故事回憶共同構成了一個群體或社區身份的基礎(Olson et al,2015)。本項目選擇了鹽田梓,這個同時擁有天主教和客家文化信仰的小島社區作為研究試點,收集不同年代鹽田梓村村民與持份者的故事,加強跨時代、跨地域村民之間的身份認知以及促進文化的傳承,同時亦可以通過獨特的鄉村故事讓大眾由多元化角度了解鹽田梓村這個近300年社區的歷史文化。

「公眾體驗式參與」是一個被廣泛應用於不同領域的術語。在本項目中,項目組織者通過組織不同類型的活動(包括分享會、工作坊以及文化歷史故事之旅等),讓參與公眾有更豐富多彩的沉浸式體驗,並且通過這些親身參與的過程,滿足大眾對鄉郊保育文化活動的需求。「公眾體驗式參與」亦是個相互輸出的積極過程,項目組織者通過活動向大眾傳遞鄉郊文化保育的價值,公眾亦通過參與活動中的互動和溝通獲得多元感官的調動體驗,達到互惠互利的效果。

*資料參考:Olson,B, D., Cooper, D. G., Viola, J. J., & Clark, B. (2015). Community Narratives. In Handbook of Methodological Approaches to Community-Based Research: Qualitative, Quantitative, and Mixed Methods. Oxford University Press.

鄉郊保育資助計劃

「西貢鹽田梓文化歷史保育及復育研究:社區敍事及公眾體驗式參與」由鄉郊保育資助計劃及鄉郊保育辦公室資助。

鄉郊保育資助計劃是鄉郊保育辦公室(鄉郊辦)在政府預留的10億元支持鄉郊辦推出的各項關於鄉郊保育工作的資金中,運用當中的5億元,在非經常開支項目下成立的資助計劃。主要目的是為了支援本地非牟利機構和村民的互動協作,保育香港偏遠郊區(大嶼山除外),推展多元及創新的保育活動或計劃提供財政援助。(環境保護署, 2022)

目前鄉郊保育資助計劃(資助計劃)主要支持以下幾種類型的項目:

  • 自然保育管理協議(管理協議)項目
  • 文物建築復修計劃書的擬定
  • 文化復興/復育項目
  • 鄉郊保育及復育研究活動

本項目於2021年向鄉郊保育資助計劃秘書處申請資助計劃,並於同年在「鄉郊保育及復育研究活動」項目中獲批 $2,632,500 資助額。

想瀏覽更多關於鄉郊保育資助計劃及鄉郊保育辦公室(鄉郊辦)資訊,請按此前往請按此前往環境及生態局環境科的網站。

項目時間

2022 年 1 月 1 日 - 2024 年 6 月 30 日

項目目的

  • 了解及深化鹽田梓文化歷史遺產的敍事和經驗
  • 通過社區與公眾參與的過程,記錄及繪製鹽田梓客家文化及村民生活的隱藏故事,促進文化歷史保育、復育及鄉郊可持續發展
  • 自主分享及參與式方法,了解遊人對鄉村故事的感知、印象和體驗
  • 透過村民、社區持份者、及公眾人士共同參與,以宣揚鄉郊保育,以及傳承香港鄉村及鄉郊的跨世代價值觀

項目內容

  • 社區為本及公眾參與的文化歷史敘事
  • 與村民合作,促進積極參與的文化歷史遺產保育
  • 與社區合作復育,組織文化歷史故事之旅
  • 通過觀察及訪問,研究參加者的體驗

項目成果

  • 鹽田梓文化歷史敘事及多元感官故事地圖及路線
  • 研討會及工作坊分享經驗
  • 研究報告,包括文物保護和多感官體驗的實際參考資料、學術論文和與公眾分享資料

研究團隊

項目負責人
香港中文大學副校長
岑美霞教授
項目統籌員
香港中文大學地理與資源管理學系
陳宗誠教授
項目合作研究員
香港中文大學地理與資源管理學系
馬路華教授
項目合作研究員
香港科技大學人文學部
張兆和教授
項目經理/高級研究助理
香港中文大學地理與資源管理學系
石果豐先生
項目助理
香港中文大學地理與資源管理學系
陸玉尹小姐
設計師
香港中文大學地理與資源管理學系
楊子雋先生

聯絡我們

在接下來的2年半時間內,我們將攜手一眾熱心鄉郊復育的同行者一齊舉辦分享會、工作坊、文化歷史故事之旅等活動。希望透過以社區為本及公眾參與,宣揚鄉郊保育、文化歷史故事,傳承跨時代價值觀。

我們期待和你:
一起收集散落時空的故事碎片,拼湊跨越時空的橋樑;
一起銜接多元感官的體驗,親身感受鹽田「故」仔;
我們 + 你們一齊感受鹽田梓的:
柴米油(鹽)、心曠神(恬)、(梓)因有你