关于本研究

西贡盐田梓文化历史保育及复育研究:社区叙事及公众体验式参与

研究性质与目的

本项目是一项行动式研究,基于时空比较及叙事的方法,加入多元感官成分,保育香港乡郊环境中的文化历史遗产。盐田梓是本研究的试点,因其独特且珍贵的文化、历史、宗教及生态资源。盐田梓曾是繁荣的客家村落小岛社区,拥有丰富多样的地方文化、生计及人类活动特色。随着村落景观的变迁及发展,出现了不同的文化历史遗产及故事,其中一些或以实物保留或隐藏在村民经历当中。尽管游人影响给盐田梓带来了一些保育及管理问题,但相对近期的乡村复育及旅游发展已经释放了其中一些资源的潜在价值。

为了保护岛上的文化历史遗产,本项目运用故事及叙事方法,识别、获取及比较过去现在盐田梓的变化。本学术研究将搜集文本、村民及在地持份者提供的记录及资料,以及由研究团队及协作者举办的项目活动中所搜集的一手及二手资料。透过与村民及利益相关者的沟通及社区参与,本项目带出盐田梓文化历史的珍贵记录及资料。其中一部分,为村民可以从多元感官的角度 - 视觉、听觉、嗅觉、味觉及触觉 - 回忆岛上的文化及生计,即村落景观及体验景观。这些成果为盐田梓及香港其他乡郊及村落地区的可持续发展及乡郊复育提供重要基础。

本项目结合了文化历史遗产保育、社区为本参与,以及多元感官体验的学术研究。项目的成果将与之前由香港旅游事务署的盐田梓艺术节产生积极的协同效应,对香港的乡郊保育及复育提供一个连结可持续发展、保育、发展的成功例子。

本项目包括了以下多方面的知识及实际行动:

  • 生态及景观保护(村落故事及叙事)
  • 乡村文化及遗产保护(有形及无形的特色,例如盐田及产盐)
  • 乡村社区参与(学术机构及乡村合作)
  • 跨代参与(由青年团体及义工去计划及参与经验活动)

「社区叙事」与「公众体验式参与」

乡郊转变中的文化景观遗产,为保育及复育提供了有形及无形的价值。本研究以社区为本叙事方法及公众体验,旨在保育及复育西贡盐田梓文化历史的珍贵记录。

「社区叙事」指的是在一个背景或群体中的成员,对其独特的文化、身份背景、信仰、价值观等进行故事叙述的过程。 「社区」的故事,是由这个群体中不同人的故事组成,它既可以是个人亦可以是集体的回忆,这些故事回忆共同构成了一个群体或社区身份的基础(Olson et al,2015)。本项目选择了盐田梓,这个同时拥有天主教和客家文化信仰的小岛社区作为研究试点,收集不同年代盐田梓村村民与持份者的故事,加强跨时代、跨地域村民之间的身份认知以及促进文化的传承,同时亦可以通过独特的乡村故事让大众由多元化角度了解盐田梓村这个近300年社区的历史文化。

「公众体验式参与」是一个被广泛应用于不同领域的术语。在本项目中,项目组织者通过组织不同类型的活动(包括分享会、工作坊以及文化历史故事之旅等),让参与公众有更丰富多彩的沉浸式体验,并且通过这些亲身参与的过程,满足大众对乡郊保育文化活动的需求。 「公众体验式参与」亦是个相互输出的积极过程,项目组织者通过活动向大众传递乡郊文化保育的价值,公众亦通过参与活动中的互动和沟通获得多元感官的调动体验,达到互惠互利的效果。

*资料参考:Olson, B. D., Cooper, D. G., Viola, J. J., & Clark, B. (2015). Community Narratives. In Handbook of Methodological Approaches to Community-Based Research: Qualitative, Quantitative, and Mixed Methods. Oxford University Press.

乡郊保育资助计划

「西贡盐田梓文化历史保育及复育研究:社区叙事及公众体验式参与」由乡郊保育资助计划及乡郊保育办公室资助。

乡郊保育资助计划是乡郊保育办公室(乡郊办)在政府预留的10亿元支持乡郊办推出的各项关于乡郊保育工作的资金中,运用当中的5亿元,在非经常开支项目下成立的资助计划。主要目的是为了支援本地非牟利机构和村民的互动协作,保育香港偏远郊区(大屿山除外),推展多元及创新的保育活动或计划提供财政援助。 (环境保护署, 2022)

目前乡郊保育资助计划(资助计划)主要支持以下几种类型的项目:

  • 自然保育管理协议(管理协议)项目
  • 文物建筑复修计划书的拟定
  • 文化复兴/复育项目
  • 乡郊保育及复育研究活动

本项目于2021年向乡郊保育资助计划秘书处申请资助计划,并于同年在「乡郊保育及复育研究活动」项目中获批 $2,632,500 资助额。

想浏览更多关于乡郊保育资助计划及乡郊保育办公室(乡郊办)资讯,请按此前往环境及生态局环境科的网站。

项目时间

2022 年 1 月 1 日 - 2024 年 6 月 30 日

项目目的

  • 了解及深化盐田梓文化历史遗产的叙事和经验
  • 通过社区与公众参与的过程,记录及绘制盐田梓客家文化及村民生活的隐藏故事,促进文化历史保育、复育及乡郊可持续发展
  • 自主分享及参与式方法,了解游人对乡村故事的感知、印象和体验
  • 透过村民、社区持份者、及公众人士共同参与,以宣扬乡郊保育,以及传承香港乡村及乡郊的跨世代价值观

項目內容

  • 社區為本及公眾參與的文化歷史敘事
  • 與村民合作,促進積極參與的文化歷史遺產保育
  • 與社區合作復育,組織文化歷史故事之旅
  • 通過觀察及訪問,研究參加者的體驗

项目成果

  • 盐田梓文化历史叙事及多元感官故事地图及路线
  • 研讨会及工作坊分享经验
  • 研究报告,包括文物保护和多感官体验的实际参考资料、学术论文和与公众分享资料

研究团队

项目负责人
香港中文大学副校长
岑美霞教授
项目统筹员
香港中文大学地理与资源管理学系
陈宗诚教授
项目合作研究员
香港中文大学地理与资源管理学系
马路华教授
项目合作研究员
香港科技大学人文学部
张兆和教授
项目经理/高级研究助理
香港中文大学地理与资源管理学系
石果丰先生
项目助理
香港中文大学地理与资源管理学系
陆玉尹小姐
设计师
香港中文大学地理与资源管理学系
杨子隽先生

联络我们

在接下来的2年半时间内,我们将携手一众热心乡郊复育的同行者一齐举办分享会、工作坊、文化历史故事之旅等活动。希望透过以社区为本及公众参与,宣扬乡郊保育、文化历史故事,传承跨时代价值观。

我们期待和你:
一起收集散落时空的故事碎片,拼凑跨越时空的桥梁; 一起衔接多元感官的体验,亲身感受盐田「故」仔;我们 + 你们一齐感受盐田梓的:
柴米油(盐)、心旷神(恬)、(梓)因有你