來到11月，為期1年的鹽田梓文化故事之旅也接近尾聲。小編只是希望不要再遇到颱風天，在接下來的故事之旅中與大家見面。與我們的講故仔女團隊一齊體驗說故事和聽故事帶來的樂趣。喺鹽田梓這個小島，放慢腳步，仔細聆聽，仲有好多有趣的故事等緊你。
日期：2023年11月5日（日）、2023年11月12日（日）、2023年11月18日（六）、2023年11月19日（日）、2023年11月25日（六）
*11月25日提供即時手語翻譯服務, 聾人報名者可獲優先名額
時間：9:30am-2:45pm （2小時故事Tour + 1小時活動分享討論 +自由時間 + 搭船由鹽田梓回到西貢碼頭）
*活動將會由講故「仔」講故「女」帶領
集合時間：請在收到報名確認通知後參考出行備忘錄
集合地點： 西貢碼頭接待處集合-乘船往鹽田梓村（洪記海鮮酒家側）
*街渡將會於當日約定時間正準時開出，逾時不候
*基於船務安排，參加者必需於活動完結後偕同團隊乘坐指定街渡返回西貢解散
年齡：18歲或以上的公眾參加者
主辦機構：香港中文大學
資助機構：鄉郊保育資助計劃、鄉郊保育辦公室
註1： 因鹽田梓村屬郊外環境，途中路線有一定難度，因此本活動不適合行動不便或使用輪椅人士，敬請留意
註2：本活動已購買公眾責任保險
註3：如當日活動因惡劣天氣延期，中選參加者可獲保留名額，安排另行公佈
註4：本次導賞活動費用免費，惟參加者需預備來往西貢鹽田梓村之街渡費用（約$70）
註5：本次活動獲鄉郊保育資助計劃、鄉郊保育辦公室資助，為保障公平性，報名以一人為單位，因此可能出現閣下與家人或朋友一同報名，而只有部分人中選的情況
註6：本團隊不接受以同一名字多次填寫申請表格
註7：為保證公平性，閣下不可以同時報名9月10日、9月16日、9月17日以及9月23日；即使閣下兩日都空閒，亦只是可以揀其中一日報名
註8：本次活動將會以廣東話進行
註9：請留意：本活動主題由同學親自每次設計不同主題路線，因此並不會遊覽鹽田梓全部主要景點
The one-year Yim Tin Tsai Cultural Tour is reaching to the end in November. Our project team sincerely wishes to avoid the challenges posed by another typhoon day in the future and looks forward to welcoming you to our next storytelling adventure. We eagerly await your participation in the delightful experience of listening to unique stories from our team of youth storytellers. Let's take a moment to slow down and attentively absorb the captivating stories this island has to offer.
(The tour is conducted in Cantonese. Please refer to the Chinese version for details)
随着11月的到来，为期一年的盐田梓文化故事之旅也接近尾声。小编只是希望不要再遇到台风天，在接下来的故事之旅中与大家见面。与我们的讲故仔女团队一起体验说故事和听故事带来的乐趣。在盐田梓这个小岛，放慢脚步，仔细聆听，还有很多有趣的故事等着你。
日期：2023年11月5日（日）、2023年11月12日（日）、2023年11月18日（六）、2023年11月19日（日）、2023年11月25日（六）
*11月25日提供即时手语翻译服务, 聋人报名者可获优先名额
时间：9：30am-2:45pm （ 2小时故事Tour + 1小时活动分享讨论 + 自由时间+搭船由盐田梓回到西贡码头）
**活动将会由讲故「仔」讲故「女」带领
集合时间：请在收到报名确认通知后参考出行备忘录
集合地点： 西贡码头接待处集合-乘船往盐田梓村（洪记海鲜酒家侧）
*街渡将会于当日约定时间正准时开出，逾时不候
*基于船务安排，参加者必需于活动完结后偕同团队乘坐指定街渡返回西贡解散
年龄：18岁或以上的公众参加者
主办机构：香港中文大学
资助机构：乡郊保育资助计划、乡郊保育办公室
注1： 因盐田梓村属郊外环境，途中路线有一定难度，因此本活动不适合行动不便或使用轮椅人士，敬请留意
注2：本活动已购买公众责任保险
注3：如当日活动因恶劣天气延期，中选参加者可获保留名额，安排另行公布
注4：本次导赏活动费用免费，惟参加者需预备来往西贡盐田梓村之街渡费用（约$70）
注5：本次活动获乡郊保育资助计划、乡郊保育办公室资助，为保障公平性，报名以一人为单位，因此可能出现阁下与家人或朋友一同报名，而只有部分人中选的情况
注6：本团队不接受以同一名字多次填写申请表格
注7：为保证公平性，阁下不可以同时报名9月10日、9月16日、9月17日以及9月23日活动；即使阁下两日都空闲，亦只是可以拣其中一日报名
注8：请留意：本活动主题由同学亲自每次设计不同主题路线，因此并不会游览盐田梓全部主要景点
.jpeg)
